Têt Nguyên Dán plus généralement appelé Têt, est le nouvel an vietnamien  . C’est incontestablement la fête la plus importante et la plus populaire du calendrier vietnamien : elle marque le début de l’année, et apporte le renouveau.

Ce jour, tous les vietnamiens fêtent leur anniversaire, on efface les compteurs et on repart de zéro.

Le Têt mêle le culte des ancêtres, le culte du foyer. Plusieurs jours sont nécessaires à sa préparation : offrandes, visite des ancêtres, repas familial …

La fête du Têt célèbre l’arrivée du printemps selon le calendrier traditionnel chinois et tombe le même jour que la Fête du Printemps (chinoise) plus communément connue sous le nom de « Nouvel An Chinois ». Il arrive cependant qu’il y ait des différences (d’une journée) dans la date résultant du décalage horaire (d’une heure) entre Pékin et Hanoï.

En 2015, la fête du Têt a lieu le 19 février. Cette année est placée sous le signe de la chèvre. Créativité et imagination sont les traits de caractère du signe de la Chèvre.

"Viêt-Nam 17" n'a pas dérogée à la tradition. L'autel dédié aux ancêtres était présent sur la scène sous le portique rouge.

Le groupe de danseurs et chanteurs venu tout spécialement de Paris a ébloui les convives par la qualité de leur prestation et le choix des couleurs de leurs tenues traditionnelles.

La soirée a débuté vers 19h 30 avec le chant de paix et de réconcialiation : "Ly Ruou Mung" entonné par les 11 membres du groupe ainsi que par des amis de l'association.

Les thèmes de cette soirée spectacle avaient pour but de mieux faire connaître les coutumes et traditions des trois régions du Viêt Nam (Nord, Centre, Sud).

Costumes, danses et chants étaient présentés par Hanh Nguyen Vernon, animateur professionnel qui a bien voulu, à la plus grande joie des associations "Culture Viet Nam 17" et "Viêt-Nam 17", leur offrir tous ses talents d'animateur,

Les artistes, conduits par Thi Mai (http://casithimai.e-monsite.com) , ont enchanté les convives par la beauté de leurs chants et de leurs danses.

La salle polyvalente de Saint-Georges des Coteaux, en l'espace de quelaques heures, s'est méptamorphosée grâce au talent des décorateurs bénévoles en un "petit Viêt-Nam" alors qu'à la cuisine et dans la salle, les effluves d'épices et de nems nous enveloppaient littéralement, comme "là-bas"!

Nhung Lehoux, présidente de VN17, a dans son discours indiqué que cette fête au Viêt-Nam représente un grand moment de l’année.

 Elle a présenté le bureau de son association : Joël Chapron trésorier et Pierre Lehoux secrétaire. Elle a tenu à remercier les bénévoles pour leur participation active à la réussite de cette fête. Ce n'est pas moins de 35 personnes qui ont oeuvré à la cuisine, au service et à la décoration.

Le club de Viêt Vo dao de l'île de Ré et son maître Jean-François Douay nous avait réservé une surprise en invitant maître Nguyên Dan Minh, 7ème dan, frère du fondateur de l'école de Thanh Long.

Ensemble ils ont ouvert démonstrations les  avec le roulement de tambour annonçant la venue de la licorne.

Ce n'est pas moins de 25 pratiquants qui nous ont fait partager la connaissance de leur art martial ancestral.

  L'ensemble de cette soirée a été animée par notre ami Hanh Nguyen, animateur professionnel qui a de nombreuses interventions dans la région et notamment sur la commune de Marennes d'Oléron.Il a su dynamiser la salle jusqu'à pas d'heure !

La réussite de cette fête du nouvel an nous la devons à la qualité des repas préparés et servis par les adhérents de l'association. Ils ont mis tout leur coeur et leur savoir-faire dans cette aventure qui au bout de la cinquième année d'existence semble avoir franchi l'étape du rodage pour mieux s'ancrer dans les réalités du moment.

Toute l'équipe dirigeante des deux associations tient à les remercier pour leur gentillesse.

Nos remerciements vont également la commune de Saint-Georges des Coteaux, aux élus et aux employés communaux.

Mais aussi à notre ami Quê Vu Do, pour ses superbes posters, au club de Viêt Vo Dao, à notre ami Jean-François Douay, aux journaux VIDICI, Sud Ouest qui ont commenté l'évènement.

Vous pourrez retrouver les meilleurs moments de cette fête en consulatnt nos albums photos.

Merci également à Monsieur Vương, photographe du groupe de Thi Mai et à Philippe Texier pour la qualité de leur photographies.

Albums 1 : PHOTO ALBUM

Album 2 : photos de Philippe Texier

A ne pas manquer ...Viêt Nam 17 est invité au festival littéraire de Thénac...

Le Festival 2015 « Quand l’écriture prend le large » nous emportera vers d’incroyables voyages les vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 mars  :

* Vendredi 13 mars à 20h30

Salle Hélène Neveur  

HARMONIA TOU KOSMOU

Isabelle Autissier et son complice Pascal Ducourtieux
explorent les correspondances entre les histoires marines
et les chants innombrables de l’océan.

De la côte irlandaise aux estuaires amazoniens
ils nous entrainent vers l’harmonie du cosmos (Harmonia Tou Kosmou).
Ce sont les notes de Pascal qui vont déclencher
les histoires racontées par Isabelle.
Le voyage devient alors une épopée
aux confins des frontières du temps et de l’espace.

Un pur moment de poésie et un extraordinaire voyage

*Samedi 14 mars 2014 ...rencontres littéraires

17h45/18h15 - Jean Pierre Outers
"Passer au Sud"

Merci à toute l'équipe du Festival qui nous a permis cette année d'avoir un stand qui sera garni d'objets en provenance du Viêt-Nam à des prix associatifs.

Nous vous y attendons.

Site du festival :

http://www.salondulivrethenac.com/article-festival-2015-partez-pour-d-incroyables-voyages-124415408.html

(photo CAP VIETNAM 2014)

CHUC MUNG NAM MOI !!!  BONNE ANNÉE EN VIETNAMIEN !

C'est de loin,  la fête la plus importante et la plus attendue de l'année: elle évoque une période magique de l’année, quand chacun oublie son malheur ou ses soucis.

C'est une débauche de couleur, une explosion de pétards pour chasser et effrayer les mauvais esprits qui portent malheur, les quartiers rivalisent d'ingéniosité pour être les meilleurs dans leurs danses et leurs décorations fleuries attirent une foule compacte et tout le monde se prend en photo dans une ambiance bon enfant...

( La pagode Bach Ma, HANOI, photo CAP VIETNAM)

En général, tout le monde prend une semaine de congés et beaucoup en profitent, si les proches sont en province, pour aller voir leurs familles ou pour recevoir des amis.

Partout dans le Monde, la communauté vietnamienne fête également le Têt, que cela soit aux Etats Unis, en France, au Canada ou ailleurs. Vous trouverez dans les quartiers asiatiques de nombreuses animations et une ambiance festive et des spectacles seront organisés dans de nombreuses villes par des associations diverses. 

La fête a lieu le jour de la pleine lune, au milieu de la période séparant le solstice d'hiver de l'équinoxe de printemps. Les festivités durent plusieurs jours. Le dragon d'or vient chasser les derniers mauvais esprits qui pourraient hanter les lieux.  C'est aussi une occasion pour manger, de bien manger, de boire et bien boire. 
Bref, si nous devions comparer, cette fête serait  le condensé du  nouvel an, de Noel, de  la Toussaint et synonyme de vacances tout à la fois... 
Le Têt est généralement fêté le même jour que le Nouvel An chinois, puisque le Viêt Nam et la Chine possèdent le même calendrier, de type luni-solaire. 

"Viêt-Nam 17" n'a pas dérogée à la tradition. L'autel dédié aux ancêtres était présent sur la scène sous le portique rouge. 

Le musiciens vietnamiens, Phuong,  Dan et Hien ont beaucoup apprécié cet accueil dans la plus pure tradition du Viêt-Nam.

C'est la classe des pratiquants du vietnamien qui ont chanté "Ly ruou mung xuan", chant de paix et de réconcialiation.

La soirée a pris son envol avec le club de Viêt Vo dao de l'île de Ré et son maître Jean-François Douay qui a ouvert les festivités avec le roulement de tambour annaonçant la venue de la licorne. 

On ne pouvait pas rêver de meilleure chorégraphie.Tous les pratiquants ont exécuté, sous l'oeil avisé de leur maître, les plus belles figures de leur art de combat.

On comprend mieux en les voyant ainsi évoluer, la philosophie de cet art martial et aux visages des enfants, tout le bonheur qu'elle recèlle.

Nhung Lehoux, présidente de VN17, a dans son discours indiqué que cette fête au Viêt-Nam représente un grand moment de l’année, l’évènement le plus important puisqu’il annonce le printemps et symbolise le renouveau universel. Elle a présenté le bureau de son association : Joël Chapron trésorier et Pierre Lehoux secrétaire.

Les adhérents de "Viêt-Nam 17" se sont investis dans cette belle fête.

Pas moins de 25 bénévoles ont préparé la cuisine, gérés le service, tenus le bar.

"Tout le succès de cette fête 2014 nous le devons à l'investissement de nos amis de l'association et ce depuis plusieurs mois !"

a expliqué Nhung Lehoux.

Après le tirage de la tombola, présentée par Patrick Marcel et Marie-France Chazeau, les musiciens et chanteurs ont donné le signal de la soirée dansante.

Bravo à toutes et à tous, un grand merci à Julien THOMAS, un ami du Viêt-Nam, devenu un ami de l'association, pour ses belles photographies que nous reproduisons sur notre blog.

A l'année prochaine pour une fête encore plus belle !

Année croisée France Viêt-Nam

année placée sous le signe du Cheval (Giáp Ngọ, 甲午) 

Les associations Viêt-Nam 17 et Culture Viêt-Nam 17 organisent un dîner-spectacle dansant pour célébrer la nouvelle année vietnamienne, sous le signe du cheval, le samedi 15 février à partir de 19h30 dans la Halle Pierre Mendès-France, cours Charles De Gaulle à Saintes.

Cette soirée a pour but de promouvoir la culture vietnamienne à travers des chants traditionnels et contemporains avec un repas de fête suivant la tradition vietnamienne (lien pour tout savoir sur les origines du TÊT link).

Au programme, l’accueil et la danse de la Licorne, démonstration de VIÊt VO DAO (art martial vietnamien link), danse ethnique des bambous, la présence exceptionnelle de

NGAN PHUONG ( Chanteuse)

,

NGUYEN DAN ( Chanteur ),

HIEN NANG ( Musicien, spécialiste du Dan Bau - monocorde-),

un défilé de « ao dai » (robes typiques vietnamiennes), suivie d’une soirée dansante franco-vietnamienne.

 

Au cours de la soirée, Il y aura le tirage d’une grande tombola. Les billets sont disponibles au siège de l'association 6 les Maries 17810 Saint Georges des Coteaux (prix 2€ le billet - un lot par carnet de 10 billets ). La tombola de l'année croisée 2013/2014...

Le tarif du spectacle-soirée dansante est de15 € par personne avec possibilité de se restaurer sur place.

Pour dîner (voir le fichier joint) il suffit d’adresser le chèque de réservation à l’ordre de Vietnam 17 au N° 6 les Maries 17810 Saint Georges des Coteaux en spécifiant les noms des participants au dos des chèques.

 ATTENTION :Date limite de réservation pour le repas, le 7 février...

Vous trouverez ci joint une affiche et un bulletin d'inscription.    

En Poitou-Charentes et en Aquitaine nous fêtons le TÊT 

Le samedi 1er février:

L'association Viet-Nam 86 et l'association des étudiants vietnamiens à Poitiers organisent la fête du nouvel an pour grands et petits; cette année, nous fêterons "l'année du cheval". 

Notre invitation arrive un peu tardivement en raison des difficultés que nous avons eues cette année pour trouver une salle. Nous espérons cependant que vous pourrez venir nombreux à cette fête, qui aura lieu:

de 18h30 23h, SALLE André Coquema à la Varenne Saint BENOÎT ERMITAGE, rue du Clain 86280 Saint BENOÎT; bus n° 5; arrêt: Ermitage

 TARIFS

Adulte: 15€

Étudiant: 10€

Enfant de 3 à 12 ans: 8€ 

Apéritif offert, boissons non comprises, 

Au programme ,

 de18h30 à 19h30:

projection d'un film sur la préparation du Nouvel An au Viet- Nam

danse de la licorne "Ngày Têt quê em" 

de 19h30 à 23h: 

buffet de spécialités; découverte de la fête du Têt vietnamienne

spectacle spécial: Musique et danses traditionnelles vietnamiennes

 Contacts: Martine 06 50 93 99 29 ou Brigitte 05 49 60 70 17

 Mr Nuyen 06 44 25 96 10

 Réservation souhaitée avant le 28 janvier 2014 : merci de renvoyer le bulletin d'inscription avec votre chèque à l'adresse suivante: Brigitte LAURIOUX , 4 allée Charlie Chaplin 86180 BUXEROLLES laurioux.brigitte@orange.fr

Le dimanche 2 février :

A l'occasion du Têt (Nouvel an asiatique), les enseignants, élèves des clubs de Viet Vo Dao de l'île de Ré link ont le plaisir de vous inviter à cette célébration, réalisée en collaboration avec l’association Vietnam 17.

Programme :

A partir de 13h30 rétrospective en photos des évènements qui ont marqué l’actualité des clubs depuis près de 18 ans.

14h00 Ouverture au public de la partie démonstrative :

Traditionnelle danse de la licorne.

Démonstration école Thanh Long par les élèves petits et grands

Le samedi 08 Février

de 18 H à 24 HSalle Léo Lagrange, Pôle sportif et culturel du Bois Fleuri, 33310 Lormont

 L'UNION DES ETUDIANTS VIETNAMIENS DE BORDEAUX, VOUS CONVIENT CHALEUREUSEMENT A FÊTE DU TÊT 2014

C’est une occasion annuelle unique de découvrir la gastronomie traditionnelle, les meilleurs spectacles culturels, dans une ambiance richement décorée, où les Vietnamiens et les adeptes de la culture vietnamienne formulent leurs vœux de santé, de bonheur, de réussite et de prospérité pour l’année nouvelle.

Les étudiants Vietnamiens de Bordeaux, organisent la fête la plus importante de l'année  !!
Les festivités durent du premier jour de l'an au troisième selon le calendrier lunaire.

Cette année, nous quitterons l'année du serpent pour entrer dans celle du cheval.

Ils souhaitent, très cordialement vous accueillir dans leurs soirée de la fête du Têt ! 

Prix d’un billet « spectacle unique » : 10 euros

Pour réserver les billets, veuillez contacter Mme Dang Hai Anh
 Tel : 06.68.01.80.07 (de 11h à 16h) jusqu'au 31 janvier inclus.
La quantité des billets est limitée. Encaissement chèques ou espèces.

SOUTENIR L'ASSOCIATION C'EST SOUTENIR L'AMOUR QUI NOUS LIE AVEC LE VIETNAM !!!

L'association Viet-Nam 86 et l'association des étudiants vietnamiens à Poitiers organisent la fête du nouvel an pour grands et petits; cette année, nous fêterons "l'année du cheval".

Notre invitation arrive un peu tardivement en raison des difficultés que nous avons eues cette année pour trouver une salle. Nous espérons cependant que vous pourrez venir nombreux à cette fête, qui aura lieu:

                                                      Le bureau de l’AAFV Comité Bordeaux-Gironde link